Bella ciao – Money Heist

“Bella ciao” is an Italian protest folk song from the late 19th century, originally sung by the mondina workers in protest to the harsh working conditions in the paddy fields of northern Italy.

In 2017 and 2018, the song received renewed popularity due to the singing of “Bella ciao” multiple times in the Spanish television series Money Heist.

“Bella ciao” (Italian pronunciation: [ˈbɛlla ˈtʃaːo]; “Goodbye beautiful”) is an Italian protest folk song from the late 19th century, originally sung by the mondina workers in protest to the harsh working conditions in the paddy fields of northern Italy.

The song was modified and adopted as an anthem of the anti-fascist resistance by the Italian partisans between 1943 and 1945 during the Italian Resistance against the Nazi German forces occupying Italy, and, during the Italian Civil War, the Italian partisan struggle against the fascist Italian Social Republic and its Nazi German allies. Versions of “Bella ciao” continue to be sung worldwide as an anti-fascist hymn of freedom and resistance.

The last Bella Ciao – Money Heist

In English, here’s how that translates,

One morning I awakened
Oh Goodbye beautiful, Goodbye beautiful, Goodbye beautiful! Bye! Bye!
One morning I awakened
And I found the invader

Oh partisan carry me away
Oh Goodbye beautiful, Goodbye beautiful, Goodbye beautiful! Bye! Bye!
Oh partisan carry me away
Because I feel death approaching

And if I die as a partisan
(And if I die on the mountain)
Oh Goodbye beautiful, Goodbye beautiful, Goodbye beautiful! Bye! Bye!
And if I die as a partisan
(And if I die on the mountain)
Then you must bury me

Bury me up in the mountain
(And you have to bury me)
Oh Goodbye beautiful, Goodbye beautiful, Goodbye beautiful! Bye! Bye!
Bury me up in the mountain
(And you have to bury me)
Under the shade of a beautiful flower

And the people who shall pass
(And all those who shall pass)
Oh Goodbye beautiful, Goodbye beautiful, Goodbye beautiful! Bye! Bye!
And the people who shall pass
(And all those who shall pass)
Will tell me: “what a beautiful flower”
(And they will say: “what a beautiful flower”)

This is the flower of the partisan

(And this is the flower of the partisan)
Oh Goodbye beautiful, Goodbye beautiful, Goodbye beautiful!
Bye! Bye!
This is the flower of the partisan

(And this is the flower of the partisan)
Who died for freedom